As a librarian, usually if something is unavailable due to renovations, it'd be marked as "Temporarily Unavailable" or something similar. Could you get them to obtain a copy from a different library? I'm not sure how interlibrary lending works in other states.